CHIANG HSIN-CHING / PINKY CHIANG 

WRITER , POET , ARTIST 

Pinky Chiang born in Taichung Taiwan in 1970. Having been immersed in Asian cultures since childhood and cycled around the world for museums and heavenly attractions. Pinky Chiang started her painting career in 2014 under the guidance of Prof. Liu Kuo-sung, father of modern ink painting. Her paintings were well-received for their naturally inherent power and significance, and were all sold out in her debut exhibition opened only after nine months of practice. By applying a water extension method with mont marte for abstract conceptions, this series of “Like Fish in Water” illustrates the practice and challenge of the Taoist philosophy in the present age. The gold fish in eastern gouache symbolizes a calling for a soul-searching journey.

Pinky's concept of creation:  Iuse painting to write poetry. Good poetry breaks existing stereotypes, looking into life with new perspectives. Good poetry has infinite possibilities and can withstand multiple interpretations, therefore, my painting is never a realistic reproduction, rather the image itself - full of metaphor, metonymy and symbolisation. A picture may be a haiku, Tang poetry, or develop into a magnificent epic. It could be short or long, small or big, according to the viewer's comprehension.

 

About

江心靜     

生於台灣台中市,作家、詩人和藝術家,東吳大學四年流連於台北故宮典藏之中國文物、名家字帖、中國水墨畫等藝術精品,埋下日後從事書畫創作的種子。1998-2001年與好友林存青以單車環遊五大洲三十多國,走過名山勝景,與大自然對話,造訪上百個城市,遍遊各地美術館、博物館和藝術家故居,培養豐厚的藝術養分。2001年開始陸續出版十幾本旅遊文學著作,並受邀為台灣的報章雜誌寫專欄,發表旅行和美學文章。

2012年出版《當我遇見你》,開始嘗試書寫創意書法,以書法線條布局作畫,同年舉辦首次創意書法個展。2013年從未拿過畫筆的她,聆聽靈魂的召喚進入現代水墨創作新領域,並得到「現代水墨之父」劉國松老師指點,僅半年時間,就創作出無數色彩斑斕頗有張力和自身圖式的好作品。2014年正式師從劉國松、羅芳、李振明、程代勒與莊連東等教授學習現代水墨創作。人生峰迴路轉,從一個藝術愛好者,開始投身書畫創作,江心靜透過墨彩融合的多元技法展現內在生命能量,在堆疊的墨韻、鮮明色彩和象徵性符號中,營造藝術與靈性追求的意境,優遊於具象和抽象水墨間,形成強烈個人風格,傳達東方人文的哲思。 

創作理念:

我用畫畫寫詩,好的詩打破既有窠臼,以全新角度看待人生,好的詩有無限可能,經得起多重解讀;因此,我的畫從來不是現實再現,而是心象 ─ 充滿隱喻、借代以及象徵,一個畫面可能是俳句,唐詩宋詞,或是發展成壯闊史詩,可長可短,可大可小,由觀者領會。

 

PUBLICATIONS 著作 
單車環球夢( 2002 經典雜誌),候鳥返鄉( 2003 大塊文化),單車楓葉情( 2005 經典雜誌),亞洲慢慢來─日本沖繩&九州( 2009 聯經),單車環球夢&楓葉情紀念版( 2011 藍色空間),當我遇見你 (2012 藍色空間),走入韓國之心─勁辣背後的意外風景(2012 天下文化 ) ,歐洲光之旅 (2013 經典雜誌出版) ,永不停歇的旅人 (2015 木馬文化)。

SOLO EXHIBITIONS 個展
2012 江心靜《當我遇見你》創意書法展 / 打里摺建築生活館 (台中)
2013 江心靜《回家》現代水墨創作展 / 抱雲齋人文藝術空間 (台中)
2014 江心靜《如魚得水》現代水墨創作展 / 春耕藝展空間 (台中)
2015 江心靜《歲月如金》現代水墨創作展 / 無為草堂人文茶館 (台中)
2016 江心靜《花漾年華》現代水墨創作展 / 林之助紀念館 (台中)

GROUP EXHIBITIONS 聯展
2015 台北新藝術博覽會Art Revolution Taipei (新水墨專區)
2015 台中藝術博覽會ART TAICHUNG / 洛德畫廊 
2016 當代圖記-兩岸藝術特展 / 德群畫廊 (台北)
2017 台灣文創藝術博覽會》/ 大河美術 (台中)

(海外藝術交流)
2016 日本九州唐津「洋洋閣旅館」駐館藝術家

Email : vickypinky01@gmail.com

 

The Tortoise and the Hare ─ From literature, travel to art
CHIANG HSIN-CHING / PINKY CHIANG , Taiwan's famous Contemporary ink artist. 
龜兔賽跑 ─ 從旅行文學到藝術創作
江心靜,台灣知名水墨畫家,她的水墨作品在今年被選上了台北的新藝博展覽,然而這僅僅是她跨入水墨畫界的第二年而已。在此之前她是位作家也是位旅行家,個性文靜的她,總是像烏龜般默默且慢慢地進行。然而在這慢的過程中,她用雙腳走遍世界,用雙眼博覽群書。種種的累積使得她轉入藝術領域後,如兔子般快速的躍起,短短的時間內,達到了許多人難以契及的成就。到底這段龜兔賽跑的故事是如何的呢? 就讓我們來聽聽江心靜的精采分享吧!