縱橫四海｜江心靜 × Audi 藝術跨界展
以藝術開拓視野，以熱情奔赴遠方。
延續與台中 Audi 的藝術合作，江心靜以「縱橫四海」為新年度展覽主題，將旅行的生命經驗化為流動的色彩，也為2027年即將展開的歐洲藝術旅程，寫下充滿期待的序章。
曾以近三年的時間騎乘單車穿越五大洲，江心靜在山海之間，體會世界的遼闊與人情的溫度。如今，她以畫筆延續探索，將旅途中積累的感受，轉化為層層交融的藍、奔湧的墨韻與自由舒展的線條。畫面之中，既有海浪向前的力量，也有凝望遠方時的寧靜。
「縱橫」，是勇於跨越疆界的行動；「四海」，是向不同文化敞開的胸懷。隨著新的一年到來，江心靜將帶著根植台灣的創作前往歐洲，拓展藝術版圖，透過展覽與交流，讓更多人看見台灣當代藝術的豐富面貌。
這份持續探索的精神，也在 Audi 的移動美學中找到共鳴。從畫面裡的流動節奏，到車輛線條蘊含的動勢，藝術與汽車工藝在此相遇，讓每一次停留，都成為重新感受生活、想像遠方的時刻。
邀請您在此與心靜的藍相遇，讓目光隨著色彩遠行，也為自己的下一段旅程，找到出發的心情。
心向遠方，縱橫四海。
Across the Seas | Chiang Hsin-Ching × Audi
Continuing her collaboration with Audi Taichung, Chiang Hsin-Ching presents “Across the Seas,” celebrating exploration, courage, and new horizons.
After cycling across five continents over nearly three years, she now transforms her journeys into layered blues, flowing ink, and expressive lines.
As she brings her Taiwan-rooted art to Europe, her paintings connect cultures and share Taiwan’s creative spirit with the world.
Echoing Audi’s aesthetics of movement, this exhibition brings art and automotive craftsmanship together.
Discover the energy of ocean waves, the stillness of distant horizons, and the inspiration to begin your next journey.
With hearts turned toward the horizon, possibilities unfold.
展覽訊息 Exhibition Information
地點 Venue：Audi 台中展示暨服務中心 台中市南屯區五權西路二段589號
展期 Duration：2026/11/01 – 2027/11/30
執行：抱雲齋人文藝術空間 Presented by Bao Yun Zhai Art Space
策展：林存青 Curated by Vicky Lin
作品導覽
Artworks & Space Dialogue
縱橫四海 ｜2015｜76×144cm ×3 pieces｜Ink and Color on Paper
《縱橫四海》以三聯幅展開遼闊的海洋心象，層層湧動的藍與墨色交融，白色浪花在深淺之間迸發，凝聚潮汐奔流的力量與節奏。畫面承載藝術家環遊世界的生命感受，將面對未知的勇氣、跨越疆界的自由，化為綿延開展的視野。在 Audi 的空間中，海浪的動勢與汽車的移動美學相互呼應，傳遞持續探索、穩健前行的精神。作品也寄寓新年度的共同期許：以開闊胸懷迎向世界，在每一次啟程中拓展版圖，駛向更豐盛的未來。
Across the Seas unfolds an ocean panorama across three panels. Layered blues, ink, and white spray evoke the power and rhythm of the tides. Inspired by the artist’s cycling journeys around the world, the work embodies courage, freedom, and expanding horizons. Within Audi’s space, the waves resonate with the aesthetics of mobility, celebrating exploration and purposeful progress. Together, they express a shared aspiration: to embrace the world and journey toward a flourishing future.
貴賓典藏價：歡迎洽詢客服人員。
界外之境 Beyond the Boundary｜2023｜81×100 cm｜礦物彩亞麻畫布Mineral Pigment on Linen
色彩如風，筆觸如心。
作品流動於靜謐之間，如微風掠過心田，
帶來沉澱與呼吸的節奏。
在 Audi 的現代空間中，這幅畫如一曲柔光的樂章，
讓觀者在日常的等待中，重新遇見內心的靜謐。
Color flows like the wind, brushstrokes like the heart’s rhythm.
In its gentle motion, the work breathes serenity into stillness.
Placed within Audi’s refined architecture, it becomes a luminous melody—
a quiet companion inviting reflection amid the tempo of modern life.
貴賓典藏價：21萬
Collection Value: NT$210,000
藍色樂章 Notes in Blue 1-3｜2024｜46×53 cm×3 pieces｜礦物彩亞麻畫布 Mineral Pigment on Linen
藍色在畫面中層層堆疊，如同緩慢展開的樂章。白色的痕跡宛如音符浮現、消散，在深藍的空間中留下回聲。
這不是描繪具象的風景，而是一段關於呼吸、流動與靜聽的內在時序。色層的推移如節拍，輕重、停頓、再起——在無聲之中，完成一首只屬於觀看者的旋律。
Blue unfolds in layered tones, like a slowly emerging musical score, while traces of white appear as notes—rising, fading, echoing in deep space.
This is not a depiction of a visible landscape,but an inner passage of breath, flow, and attentive stillness.The movement of color becomes rhythm—accent, pause, and return—completing, in silence, a melody that belongs to the viewer alone.
貴賓典藏價：10 萬 ｜每幅
Collection Value: NT$100,000｜per piece
藝術家簡歷
Artist Biography
江心靜 (Chiang, Hsin-Ching)
當代藝術家、作家。1970年生於台中。上海視覺藝術學院・當代水墨藝術研究院特聘研究員，中國美術學院・跨媒體藝術學院高研班。
江心靜是一位具備深厚文學底蘊與跨領域背景的當代藝術家。她曾沈浸於台北故宮博物院四年研究古典美學，並以三年時間完成單車環球壯遊，出版十餘本著作。這些橫跨五大洲的獨特生命經驗，賦予其創作宏觀的歷史視野與深刻的人文關懷。
受現代水墨之父劉國松啟發與指導，並深入研究斯蒂格勒（Bernard Stiegler）的技術哲學，江心靜的藝術實踐融合了水墨書藝、文本寫作與行為藝術。她敏銳觀察數位時代下的「時間意識」與「記憶」變遷，透過跨媒材的轉譯，創造出具備冥想特質的當代場域。其代表作品〈思網系列〉以獨特的松針筆觸與流淌性線條著稱；〈海洋心象系列〉是身體感知的史詩；〈道隱系列〉則是書寫性與「道」的當代轉譯。而參與式行為藝術《為你奉茶》則結合東亞茶文化與裝置，透過「看不見的茶湯」將情感源起昇華為跨越時空的社會雕塑。
江心靜的作品活躍於國際藝壇，近期個展包括日本京都京瓷美術館（2025）、佛光緣美術館台中館（2025），並受邀於法國巴黎史瓦哲畫廊（2026）和台北藝術博覽會（2026）參展。她曾獲台灣美術新貌獎、全國美術展等多項殊榮，作品被收錄於台灣康軒版國小藝術課本。其創作廣受公私立機構典藏，包括台北市立圖書館總館、佛光緣美術館、上海大零號灣圖書館及亞洲、歐美私人收藏。
Chiang, Hsin-Ching (b. 1970, Taichung, Taiwan) is a contemporary artist and writer based in Taichung, Taiwan. Researcher, Contemporary Ink Art Research Institute, Shanghai Institute of Visual Art; Advanced Program, School of Intermedia Art, China Academy of Art.
Chiang is a contemporary artist and writer with a profound literary background and an interdisciplinary practice. She spent four years immersed in research at the National Palace Museum in Taipei and completed a three-year cycling journey around the world, publishing more than ten books along the way. These experiences across five continents endow her work with a panoramic historical perspective and deep humanistic concern.
Guided by modern ink master Liu Kuo-sung and shaped by her studies in the philosophy of technology under Bernard Stiegler, Chiang integrates ink painting, calligraphy, textual writing, and performance. She attends to shifts in time consciousness and memory in the digital era, creating meditative contemporary sites through cross-media translation. Her iNetwork Series is noted for its distinctive pine-needle brushwork and flowing lines; the Ocean in My Heart Series unfolds as an epic of embodied perception; and the Hidden Way Series offers a contemporary translation of calligraphic inscription and Dao. Her participatory performance For You, I Offer Tea combines East Asian tea culture and installation; through the ritual of offering “invisible tea,” it sublimates an intimate emotional origin into a social sculpture that bridges time and space.
Chiang has exhibited nationally and internationally. Recent solo exhibitions include the Kyoto City KYOCERA Museum of Art (2025) and Fo Guang Yuan Art Gallery Taichung (2025); she has been invited to exhibit at Galerie Choiseul in Paris (2026) and Art Taipei: Taipei International Art Fair (2026). She has received numerous awards, including the Taiwan Emerging Art Awards and the National Art Exhibition Award. Her work is featured in primary school art textbooks in Taiwan. Chiang’s creations are held in various public and private collections, including the Taipei Public Library, Fo Guang Yuan Art Gallery, Shanghai Grand Neobay Library, and private collections across Asia, Europe, and America.
2026/1/28 德國知名戶外品牌 Jack Wolfskin 創辦人Ulrich先生，與台灣飛狼公司徐鴻煥董事長蒞臨參觀，在奧迪公司廖祿彰董事長與藝術家江心靜的陪同下，於展場中與台灣汽車產業重要推手陳炳榮先生相遇交流，跨越藝術和產業的對話，使現場氛圍溫暖而深具人文意義。
扭轉乾坤 Turing the Tide｜江心靜｜ 2020｜96×179 cm×3 pieces｜水墨設色紙本 Ink, Color on Paper
在高度加速的科技洪流中，人類正從「科技時代」跨入「AI時代」的臨界點。資訊不再只是工具，而是成為形塑決策、重構秩序的力量。《扭轉乾坤》正是在這樣的時代背景下誕生——它不描繪單一答案，而呈現一張持續生成、流動、轉化的「思考之網」。唯有在複雜與不確定中，持續校準全局，才能以科技為力、以人性為準，穩健走向未來。— 2026 於奧迪公司展出